Por qué deberíamos preferir palabras cortas y concretas
Porque estoy convencido de que una buena comprensión de cómo se lee contribuye a una mejor escritura, intentaré explicar por qué cada lector prefiere palabras cortas y concretas. Este post es la continuación de éste).
Cuanto más corta es una palabra, más probable es que sea conocida por el lector
El ojo es sólo para ver. No interpreta las imágenes que ve. Por lo tanto, es incapaz de reconocer los caracteres que componen las palabras. Por eso la retina recibe una imagen que luego transmite al cerebro , el cual decodifica la imagen o signo .
Después de cada fijación de 50 milisegundos, las operaciones mentales de descodificación tardan al menos medio segundo en tener lugar para interpretar las señales percibidas por el ojo y «traducirlas» en palabras. Estas operaciones mentales son llevadas a cabo por una parte del cerebro situada en la corteza visual (en la base del hemisferio izquierdo). Esta área, que se especializa en descifrar las letras y sus combinaciones, es » el área de la forma visual de las palabras «.
El ojo escanea los signos, la información se transmite al área de la forma visual de las palabras para su análisis, donde se desencadena un proceso cerebral: l una secuencia de letras que componen la palabra se compara con todas las palabras de nuestro léxico mental . Contiene toda la información sobre las palabras y símbolos que conocemos. Nos permite saber cómo se pronuncia una palabra, cómo se escribe, etc. También contiene símbolos como letras, sílabas, sonidos de un idioma (nativo o no), y números, incluso algunos números. En promedio, este léxico mental (también llamado memoria léxica) contiene entre 40.000 y 50.000 palabras.
Con palabras demasiado largas, nuestro cerebro puede cometer un error al vincular la identificación del grupo de letras con las palabras almacenadas en la memoria. Por ejemplo, probablemente confundirá » hermético » más familiar que » hermenéutico » o » rana » más común que » cola de gato «.
¡Ventaja de las palabras cortas! Esta ventaja tiene mucho que ver con la forma en que funciona nuestra memoria cuando leemos.
Además, las palabras cortas no sólo son las que se reconocen más rápidamente, sino también las más comunes y, por lo tanto, las más memorizadas. Evidentemente, no se trata de escribir sólo con palabras cortas, sino que, siempre que sea posible, deben preferirse a los equivalentes más largos. Por ejemplo:
– Según más que según
– Problema más que problemático
– Antes de en lugar de antes de
– Más en lugar de más
– Suficiente en lugar de suficiente
– Feo en lugar de poco atractivo
– Indudablemente más que indudablemente
Una palabra corta, sí, pero también una palabra concreta.
Dicho esto, elegir una palabra corta a veces no es suficiente. También es necesario preferir la palabra familiar a la palabra aprendida.
Como prueba, este titular de una columna del periódico Le Monde:
Personalmente, había leído » acné «; lo que obviamente no tiene sentido con la frase, ni con el contexto («no estamos mintiendo» no es un espectáculo médico!). Así que tuve que parar, «volver» para releer la palabra. Como no sé el significado, desorganizó mi lectura… y tampoco me apetecía leer el resto del artículo.
Esto significa no sólo usar palabras cortas, sino también palabras cortas que su receptor entenderá… a riesgo de perderlo. Porque en una relación de comunicación, c no es el destinatario de su escrito que debe hacer un esfuerzo para entenderlo . Pero cada palabra desconocida es una vergüenza para el lector. Depende de ti elegir tus palabras de manera que se entiendan. Una palabra concreta (y cuando existe corta) es una buena elección , porque es una palabra que permite desde su primera lectura visualizar claramente lo que representa.
