Espacio y puntuación: ¡deja de tomar la delantera! - Guía 2020

Espacios y puntuación : Pocos tipos de letra (documentos mecanografiados) respetan escrupulosamente las reglas de la tipografía relacionadas con ellos. Muchos procesadores de palabras regulares tienden a usar la «barra espaciadora» de manera algo aleatoria cuando se trata de signos de puntuación. Por ejemplo:

La puntuación es tan necesaria para la construcción de una frase como las palabras: precisión de pensamiento y significado de la frase, legibilidad del texto, armonía de presentación, respeto de los códigos. En el ejemplo anterior, el respeto de las reglas básicas de la tipografía es más bien aleatorio.

Exactamente, ¿el espacio1 viene antes o después? Ahí es donde radica la dificultad: algunos signos de puntuación están precedidos por un espacio. Otros son seguidos por un espacio. También hay signos de puntuación que están precedidos y seguidos por un espacio.

Entre los espacios y la puntuación , nada es natural, todo está codificado . Además, estos códigos son válidos sólo para el español en general (los demás idiomas tienen su propio sistema) y para el español de España en particular (el Canadá y Suiza tienen normas de puntuación diferentes).

Aquí hay algunas maneras simples de dejar de preocuparse por los espacios delanteros después de un signo de puntuación. Formas de evitar los errores más comunes en los documentos de trabajo.

Especifico que este puesto no pretende explorar todas las reglas tipográficas que rigen el español escrito.
Hay muchos libros y excelentes recursos en Internet sobre este tema.

Entonces, ¿un espacio antes o un espacio después del signo de puntuación?

Para responder a esta pregunta, nada es mejor que una síntesis. Comparto una de las más claras que he encontrado. Su autora – Véronique Pierre – habiéndola publicado bajo Creative Commons BY-NC-SA 2.0 , la reproduzco (con algunas modificaciones) a continuación:

descripción
signos
las reglas del espacio antes y después
ejemplos
punto

.

Ningún espacio antes, 1 espacio después

La agenda se ha agotado. Se levanta la sesión.
coma

,

Habiendo agotado el orden del día, se levanta la sesión.
punto de suspensión

Todos están agotados…
paréntesis de cierre

)

El programa (adjunto) fue aprobado por los participantes.
cerrando el paréntesis cuadrado

]

El moderador [Arthur] levanta la sesión .
comillas de cierre

«

Un hombre pregunta: «¿A qué hora es la pausa?».
paréntesis de apertura

(

1 espacio antes, ningún espacio después

El programa (adjunto) fue aprobado por los participantes .
gancho de apertura

)

El moderador [Arthur] levanta la sesión .
comillas de apertura

[

Un hombre pregunta: «¿A qué hora es la pausa?».
colon

:

1 espacio irrompible*

antes , 1 espacio después

El orden del día se ha agotado: se levanta la sesión.
punto y coma

;

El orden del día se ha agotado; se levanta la sesión .
signo de interrogación

?

¿Hay alguna pregunta?
signo de exclamación

!

¡Todos están exhaustos!
cerrando las comillas españolas

«

Un participante intervino: «¿A qué hora es la pausa? ».
puntuación final

El facilitador – de nuevo – levanta la sesión.
abriendo comillas españolas

«

1 espacio antes, 1 espacio irrompible* después
Un participante interviene: «¿A qué hora es la pausa de ? ».
puntuación inicial

El facilitador – de nuevo – cierra la sesión .

* irrompible significa literalmente » que no se puede cortar «. Un espacio irrompible es un lugar donde una frase no debe ser cortada por un salto de línea. Ilustración:

En el primer caso, el corte es incorrecto porque el guión de apertura no debe separarse del espacio «en blanco» que le sigue. En el segundo paso, el corte es correcto porque es antes del guión de apertura y no entre el guión y el espacio.

Espacios y puntuación: algunos casos especiales con el punto

  • Por regla general, el punto al final de una frase va seguido de un espacio . Pero, hay casos especiales en los que este punto final se contrae con la puntuación que lo precede. Las principales contracciones son :
  • El punto es la marca final de una oración, pero nunca es el final de un documento o del título de un capítulo . Esto tiene sentido ya que los títulos no son fases. Obsérvese que sólo la primera palabra de un título va en mayúsculas.

Ejemplo
Capítulo I: El arte de la tipografía

  • En una enumeración , se necesita un punto y coma después de cada ítem de la enumeración. Pero necesita un período después del último punto (Ya he discutido esto aquí).
  • La abreviatura de et caetera es » etc.». » y no «etc…». (o para el caso, etc.). » etc.). » se utiliza para cerrar una enumeración ( y así sucesivamente significaba, en latín medieval, » y las otras cosas «); por lo tanto, etc. siempre está precedido por una coma (y la coma va seguida de un espacio).

Ejemplo
Contribuirás a mejorar la calidad del servicio trabajando en estrecha colaboración con otros trabajadores de atención domiciliaria, instituciones sanitarias, sociales y médico-sociales, medicina de la ciudad, asociaciones deportivas , etc. .

Algunos atajos de teclado útiles

1. Para hacer un espacio irrompible
  • Con Windows: Crtl + mayúsculas + barra espaciadora.
  • Con Mac: Alt + barra espaciadora.
2. Para poner las comillas de su elección

Si, como yo, utilizas comillas en inglés ( xxxx ) o en español ( « yyyy « ), según el contexto de la comunicación, aquí tienes los cuatro atajos correspondientes :

a) bajo Windows

  • Alt 0147 para obtener «
  • Alt 0148 para obtener «
  • Alt 174 para conseguir..: «
  • Alt 175 para conseguir..: «

b) bajo Mac

  • Alt + z para las comillas españolas de la izquierda
  • Alt + x para las comillas españolas de la izquierda
  • Alt + 3 para las comillas inglesas a la izquierda
  • Alt + Shift + 3 para las comillas inglesas de la derecha
3. Para un punto de suspensión realmente correcto

Si quieres jugar a los puristas, debes saber que los tres puntos («…») que todos ponemos para poner puntos de suspensión… ¡no están en conformidad! De hecho, el espacio entre estos tres puntos es más pequeño. Sería necesario utilizar el carácter único y no … . < br>
Si sientes el alma de un purista:

  • Alt + 0133 en Windows.
  • Alt + . bajo Mac.

¡Ya sabes lo suficiente sobre la puntuación de calidad en todo tu trabajo de escritura!

1. En la tipografía, el término espacio es femenino; pero en el lenguaje general y en el
en informática, es un hombre.
Para facilitar la lectura, he optado por usar el género masculino.

 

Califica este artículo

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *