Una buena razón para usar palabras cortas

Si alguna vez ha leído acerca de las buenas prácticas en la escritura de trabajo, o si alguna vez ha asistido a un curso de formación en escritura profesional, probablemente ha escuchado estas dos recomendaciones: » Preferir palabras cortas «. Sugiero que vayas un poco más allá y averigües por qué… Y para eso, pasa a la etapa del «cómo». ¿Cómo leemos?

No soy un experto en este tema, pero elegí interesarme en él porque estoy convencido de que saber leer ayuda a entender cómo escribir bien en un contexto profesional .

Dime cómo ve el ojo y te diré por qué elegir palabras cortas

La fóvea se encuentra en la extensión del eje visual del ojo, por lo que es el lugar donde la visión es más clara.

La lectura comienza con el ojo. El ojo humano no lee muy bien. Debido a su retina en la parte posterior del ojo, que actúa como una pantalla de cine en una habitación oscura (leer más). En efecto, sólo el centro de la retina , llamado fovea, es realmente útil para la lectura . Por la buena y simple razón de que la fóvea es la zona de la retina donde la visión de los detalles es más precisa.

Más allá de la fóvea, todo se vuelve borroso… Ampliar el tamaño de los caracteres no cambia nada: cualquiera que sea su tamaño o forma, sólo las letras del área de la fóvea son legibles.

Nuestro ojo sólo puede ver con precisión sobre una porción muy limitada del campo de visión, ya que la visión es totalmente borrosa fuera de esta área. Alrededor del punto de fijación, sólo se ven cuatro o cinco letras con un 100% de nitidez. (Fuente: https:/es.wikibooks.org)

Como sólo capta imperfectamente un texto, nuestro ojo ha desarrollado la estrategia de escaneo . Se mueve en pequeños movimientos cada dos o tres décimas de segundo; se abre paso a través de un texto en un movimiento como fijar, mover, fijar, mover, etc., hasta que llega al final de la línea y continúa a la siguiente línea. El ojo progresa a través del texto a una velocidad de siete a diez caracteres por tirón .

La duración de la fijación es de unos 50 milisegundos, durante los cuales el ojo capta una (máximo dos) palabras . Obsérvese que el ojo capta repentinamente: tres o cuatro letras a la izquierda del centro de la mirada y siete u ocho a la derecha (el mayor número de letras vistas a la derecha se justifica por la dirección de la lectura en Occidente. El ojo de un lector árabe ve más letras a la izquierda que a la derecha). Un buen lector percibe la frase completa en 4 o 5 puntos, o un segundo.

El ojo lee por sacadas en un movimiento de fijación-desplazamiento-fijación. Las sacadas son muy breves: 140 décimas de segundo, y la fijación (el intervalo entre dos sacadas) es de unos 14 segundos.

Cuando nuestra mirada se mueve (tirones), el centro de nuestra retina (el lugar que ve «red») aterriza más o menos en el centro de las palabras (en realidad un poco más a la izquierda).

• Las palabras muy cortas (de 1 a 3 letras) son identificables, incluso fuera del potro. Por eso un lector experimentado suele «saltarse» pequeñas palabras gramaticales, pronombres o auxiliares.
• Las palabras entre 4 y 6 letras también permanecen identificables. Así, lo reconoceremos aunque sólo tengamos una visión clara de sus primeras o últimas cartas.
• Por otra parte, las palabras largas (6-10 letras) nunca pueden ser identificadas en su totalidad (ya que en la periferia de la fovea, las letras están borrosas). Dependiendo de la pericia del lector, se pueden adivinar gracias al contexto de la escritura. Pero a menudo, una nueva fijación por la fóvea será necesaria.
  Ejemplo con la palabra: desmineralización.

La palabra se compone de 16 caracteres: el ojo necesitará dos fijaciones para interpretarlos. En cada fijación, sólo se reconocerán las tres letras de la izquierda y las 6 o 7 de la derecha.

Conclusión: una palabra larga ralentiza la velocidad de lectura, lo que puede molestar al lector y animarle a no «desordenarse» con un escrito que, inconscientemente, será demasiado complicado de leer…